ストーモント署、NIには弁護士の予算を増額する仕組みがないと語る

司法省（DoJ）はまた、この地域の刑事法廷弁護士によるサービスの中止は、法的代理人を必要とする人々に「悪影響を与える」危険性があると述べた。

同省は、公的資金による法律扶助事件の支払い遅延を巡る弁護士との紛争を解決するためには何もできないと述べた。

刑事弁護士協会（CBA）が一部のケースでは支払いが6か月遅れると発表したことに抗議して、刑事弁護士らは弁護士活動を取り下げるかどうか投票される予定だ。

CBAは、北アイルランドのすべての刑事裁判所に影響を与える11月の行動に会員らが参加すると発表した。

北アイルランドのパワーシェアリングは、EU離脱後の貿易協定をめぐるDUPの抗議のため運営されておらず、ストーモントの各省は大きな予算圧力に直面している。

司法省の広報担当者は「法曹界が直面している課題を十分に認識しており、現在の予算規定では不十分であることに同意する」と述べた。

「私たちは何度もこの点を専門家に訴えており、予算の圧力を含む幅広い問題について北アイルランド法廷とオープンな対話を続けている。

「しかし、現在の政治状況では、予算を増額するためのメカニズムはありません。」

同報道官はさらに、「われわれは引き続き財務省の同僚らに圧力を認識させ続けており、この件について話し合うために金曜日にも彼らと会った」と付け加えた。

「この文脈において、私たちはこの職業の不満には同情するものの、いかなる形の行動も時期尚早であると感じています。

「司法省が問題を解決するために何もできないときに、法的代理人を必要とする人々に悪影響を与える危険性がある。」

CBAは支払い遅延を巡り同省に数カ月にわたり緊急措置を求めてきたと述べ、「司法の迅速化と処理能力の向上という公共政策には予算の増加が必要」だと述べた。

同省は「司法省から具体的な解決策は提示されていない」と述べた。

CBAの広報担当者はさらに、「刑事法廷弁護士は、最も深刻で困難な事件に取り組む献身的な専門家である。

「刑事司法制度は、依頼者とより広範な社会の最善の利益のために時間とスキルを費やす弁護士に依存しています。

「北アイルランドでこれらの法律サービスを提供する法廷弁護士は、英国の他の地域の法廷弁護士が耐える必要のない耐え難いキャッシュフローのプレッシャーに直面していることがよくあります。

「我が国の法律扶助制度における今回の危機に対応して取るべきさまざまな措置の一環として、刑事法廷弁護士がその業務の中止を検討せざるを得なくなったことは残念である。」